C’è stato un tempo in cui la strada era per davvero maestra di vita. Lì nascevano le amicizie più vere, più sincere. Tra un gioco e l’altro. Non c’erano i pericoli di oggi, racconta Miriam Perrone nella sua filastrocca della domenica. Calzoni corti e via a correre a perdifiato in attesa della chiamata dall’uscio di casa che sanciva l’ora del ritorno.
Che belli li tiempi pi la strata,
ogni tantu passava sirda e ti mminava na vardata.
A du stiane li periculi?
E cu dri causi curti, nu ne sintimme mancu riticuli…
Simu fii te na fiata,
moi l’amicizia ete ‘ncarrata!
Traduzione
Che belli i tempi quando si era in strada
ogni tanto passava tuo padre e ti guardava storto.
Dove stavano i pericoli?
E con quei pantaloni corti non ci sentivamo nemmeno ridicoli.
Siamo figli dei vecchi tempi
adesso l’amicizia è forzata!