“La Fortuna sa far entrar in porto anche le navi senza timoniere”, disse Pisanio nel Quarto Atto di 'Cimbelino', opera teatrale del più famoso drammaturgo di tutti i tempi William Shakespeare. Devono aver preso spunto da questo aforisma gli studenti dell'Università del Salento del gruppo 'UniBards', piccola compagnia teatrale che ha deciso di aprirsi al mondo della lettura, e non solo, dei grandi classici della letteratura moderna.
E la Fortuna sembra proprio essere dalla loro parte se si pensa che, da una semplice e suggestiva idea, il gruppo di studenti dalle aule universitarie è pronto a sbarcare in un teatro vero e proprio dove metteranno sul palcoscenico proprio l'opera di Shakespeare. Si tratta di uno spettacolo che nasce da una revisione moderna e soprattutto in chiave comica di un'opera poco rinomata di Shakespeare, 'Cimbelino', appunto.
L'opera, composta nel 1609 e che tratta le vicende di Cimbelino, re di Britannia nell'epoca dell'Impero Romano, è stata tradotta interamente, sia in lingua italiana, in lingua inglese e persino in dialetto romano. Lo spettacolo, quindi, nasce da un'iniziativa promossa dall'Unisalento con il preciso intento di sensibilizzare gli studenti (ma non solo) alla lettura classica e soprattutto alla letteratura inglese, delle varie opere teatrali.
Ecco allora che 'UniBards', coordinato dai professori David Katan e Maria Luisa De Rinalis, ha iniziato con la semplice idea di tradurre questo antico e poco rinomato testo di Shakespeare, ma col passare del tempo si è capito che è una semplice lettura non poteva trasmettere quello che uno spettacolo messo in scena aveva la capacità di fare.
Mettere su un vero e proprio spettacolo allora è stata la mission del gruppo composto da Gianmarco Di Totero, Davide Lisi, Francesca Quarta, Robert Katan, Ilaria Lecciso, Lorenzo Laici e Francesco Albanese. La 'prima' dell'opera, interamente tradotta e riadattata dagli studenti, è stata proposta lo scorso 3 novembre durante la Conferenza sulle Letteratura Inglese organizzata nella sede universitaria dell'ex Sperimentale Tabacchi.
Adesso però per 'UniBards' è arrivato il momento si calcare un vero palcoscenico e così, per Fortuna, dalle aule accademiche si è passati ai “Cantieri Teatrali Koreja” che il prossimo martedì 6 dicembre ospiterà il 'Cimbelino' made in Unisalento. In scena verrà proposta una lettura recitata in chiave contemporanea e comica, cercando di tenere fede il più possibile al testo originale.
Appuntamento alle ore 19.30: con il 'Cimbelino' di UniBards, insomma, ci sarà l'occasione di farsi coinvolgere dai grandi classici della letteratura moderna, in un modo creativo e divertente.